Pōka‘ī Bay Beach Park comfort station project beginning Monday