UH Cancer Center advances research on movement and spread of cancer cells