City selects development partner to transform former Dee Lite Bakery site into transit-oriented affordable housing